Када уређујете своје видеозаписе, можете размислити ио додавању титла или за прилагођавање видеозаписа или једноставно за боље преношење њиховог значења. Тржиште је испуњено алаткама за титлове које су одличне за помоћ при додавању титлова на ваше видео записе и за њихово накнадно уређивање.
Такође ћете моћи да преведете своје омиљене филмове уз помоћ ових програма. Прикупили смо пет најбољих софтвера за уређивање титлова који ће вам помоћи да додате и уредите титлове у омиљене видео записе. Проверите њихове карактеристике и погледајте који од програма је најбољи за вас.
Софтвер за уређивање титлова за Виндовс 10
- Субтитле Едит
- Субтитле Ворксхоп
- Јублер Едитор титла
- Поп Субтитле Едитор
- Аура Видео Едитор
1. Субтитле Едит
Субтитле Едит је едитор намењен филмским титловима, који ће вам омогућити да лако подесите почетну линију било којег поднаслова ако није синхронизована са филмом.
Погледајте најбоље функције које се налазе у овом софтверу за уређивање титлова:
- Моћи ћете креирати / прилагодити / синкронизирати и превести линије поднаслова.
- Програм се испоручује са контролом за аудио визуелизацију која је у стању приказати валне облике и спектрограме.
- Моћи ћете визуално синхронизовати и подесити титл и његову почетну / крајњу позицију заједно са брзином.
- Софтвер обезбеђује аутоматски превод преко Гоогле транслате.
- Субтитле Едит 3.5.4 може спојити и подијелити титлове.
- Такође долази са чаробњаком који исправља грешке.
- Такође ћете моћи да уживате у провери правописа преко Опен Оффице речника.
Ово су само неки од робусних скупова функција које су укључене у овај софтвер. Провјерите их све и набавите Субтитле Едит 3.5.4 за ваш Виндовс 10 компатибилни систем.
- ТАКОЂЕР ПРОЧИТАЈ: 6 најбољих лаганих програма за уређивање видео записа за ПЦ
2. Субтитле Ворксхоп
Субтитле Ворксхоп је бесплатан софтвер за креирање, уређивање и конвертовање текстуалних датотека титла. Овај програм се сматра једним од најбољих бесплатних алата за уређивање титлова који се испоручује са изузетно једноставним интерфејсом. То га чини идеалним и за почетнике.
Погледајте најбоље карактеристике које су укључене у програм:
- Подржава конверзију између креирања, отварања, уређивања и спремања више од 60 формата титлова преко библиотеке АПИ-ја за титлове.
- Такође можете сачувати титлове у прилагођеном корисничком формату.
- Програмски интерфејс је усер-фриендли, прилагодљив и мулти-лангуаге.
- Добит ћете мноштво алата које можете прилагодити и све врсте функција за аутоматско одређивање времена и манипулацију текстовима.
- Неки од најбољих алата укључују аутоматско трајање, проверу правописа, прилагођавање паметних линија, конверзију ФПС-а, претрагу и замену и још много тога.
- Софтвер долази са прилагодљивим системом за ручно или аутоматско откривање, означавање и поправљање свих врста грешака у титловима.
- Овај програм подржава ознаке стила и ознаке боја у тексту титла.
Субтитле Ворксхоп долази са интегрисаним видео плејером који обезбеђује прилагодљив приказ титла и режим преко целог екрана. Софтвер такође садржи детаљне информације о датотекама титла, укључујући прилагођене податке на основу корисничких правила.
Можете преузети Субтитле Ворксхоп или посјетити његову веб страницу како бисте сазнали више о овом одличном софтверу који је такођер компатибилан са Виндовс суставима.
3. Јублер Едитор титла
Јублер Едитор титла је згодан алат који може да уређује текстуалне титлове. Може се користити као алат за конвертовање, исправљање, трансформацију или побољшање постојећих титлова. Софтвер можете да користите и као ауторски програм за нове титлове.
Погледајте најимпресивније карактеристике Јублер Субтитле Едитор-а:
- Подржава неке од најпопуларнијих формата титлова.
- Такође ћете моћи да прегледате титлове у реалном времену или у дизајну.
- Програм се испоручује са алатком за проверу правописа, а укључује и начин превођења.
- Јублер Едитор титла долази са различитим стиловима уређивања за ваше титлове.
Минимални захтјеви за кориштење софтвера је најновија верзија ЈРЕ-а, МПлаиер за приказ титлова, а АСпелл за провјеру правописа поднаслова. Софтвер је написан у Јава 5.0, а то значи да је мултиплатформ.
Можете проверити више његових функција, а можете и да преузмете Јублер Субтитле Едитор са његове званичне странице.
- ПРОЧИТАЈТЕ: 12 најбољих ДВД програма за креирање савршеног видео садржаја
4. ПОП Субтитле Едитор
ПОП Субтитле Едитор је заиста једноставан програм који вам омогућава да пишете и додајете сопствене титлове у било који видео фајл. Можете да напишете своје текстове док прегледате филм и све што треба да урадите после тога је да изаберете почетно и завршно време користећи исти функцијски тастер.
Погледајте импресивније функције које су упаковане у овај софтвер за уређивање титлова:
- Можете прилагодити фонт, величину, боју и положај ваших титлова.
- Моћи ћете генерирати АВИ, МПЕГ или ВМВ датотеке са само једним кликом.
- Додавање титла вашим видео записима ће се показати као најједноставнији задатак чак и за почетнике са овим уређивачем.
- Можете лако да промените и уредите својства фонта.
Важно је напоменути да са овим софтвером, титлови ће увијек бити оправдани на лијеву маргину и то ће бити очигледније с дуљим титловима који ће заузети барем једну или двије линије. Моћи ћете да центрирате читав блок текста ако то желите.
Можете преузети ПОП Субтитле Едитор 1.0 са званичног сајта и почети да додајете и пишете титлове на својим видео записима.
5. Аура Видео Едитор
Аура Видео Едитор је потпуно опремљен и без напора да користи видео едитор који долази са уграђеним уређивачем титла за управљање вашим титловима.
Погледајте најимпресивније карактеристике овог алата у наставку:
- Ово је професионални софтвер за уређивање видео записа који вам омогућава да креирате сопствене видео записе.
- Ви ћете бити у могућности да направите професионални видео са свим врстама ефеката и прелаза.
- Укључује уграђени едитор титлова.
- Можете применити различите видео ефекте и моћи ћете да их креирате
- Програм подржава додавање свих популарних видео формата, слика и звучних записа.
- Долази са усер-фриендли интерфејсом који ће вам омогућити да уређујете видео записе помоћу јединствене временске линије за уређивање видео записа и панела за приче.
- Све што треба да урадите је да превучете видео датотеке на графичку временску линију и почнете уређивати.
Софтвер је заиста ефикасан за уређивање видео записа, уклањање аудио и видео записа, као и додавање водених жигова и титлова. Моћи ћете да прегледате сва ваша уређивања у реалном времену, а да не морате прво да прикажете цео пројекат. Ово је један од најбољих софтвера за уређивање видео записа тамо са обиљем корисних карактеристика у вези са титловима.
Можете погледати комплетну детаљну листу својих функционалности, а Аура Видео Едитор можете преузети са званичног сајта.
Ево тачке у којој се завршава пет најбољих програма за уређивање титлова. Препоручујемо да анализирате све карактеристике овог алата тако што ћете посетити њихове сајтове да бисте лакше одлучили који је софтвер најбољи за потребе уређивања титла и који долази са најопсежнијим пакетом функционалности и алата.
Свих пет програма је компатибилно са системима који раде под оперативним системом Виндовс. Провјерите их све и одаберите свој омиљени.
